バグは修正されたとのこと
>

ファーウェイのときもあのタイミングでAndroidの内部エラー起きてiPhone12に買い換えたんだけど、こういうことするんだな。最悪。

中の人ーw

これは，バグなの?学習しすぎた結果ってことでしょう．googleはよくやらかしていると思う．不快なことに変わりは無いけれど． ＞

Google翻訳が壊れる理由はユーザーが翻訳の修正提案をできるから

間違った提案が多数送られる
↓
Google翻訳がそれが正しいと思い込む

それが結果的に間違いだったことが後でわかった場合
↓
その提案をしたユーザーの評価が下がる

バグではあるまい。怖いな。

「AIが勝手にやった事ですから」は、差別を学習する（させる）のを看過していた管理者を免罪することになる。Microsoft Tayのケースを連想する

痛烈な悪戯だろうか。＞

AIまでロシア憎しか？
確かに他の国に侵入して殺しまくってるのは許されないが、どいつもこいつもウクライナ贔屓というのもなんだかな〜
犯罪者の肩持つわけじゃないが

それだけ"dead Russians"で検索する人が多いということなんだろうか。

これはGoogleが悪い。といいたいところだが、真相は？
↓

(-"-;)ロシアは悪で、
ｳｸﾗｲﾅは善ですか？
メディアもグーグルも
中立で有るべき！

【読まれています】

「親愛なるロシア人」と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシア当局はグーグルに対して改善措置を求めました。

・・・・・これが事実で他の国名を入れて、同じようにならないんであればＧｏｏｇｌｅがおかしいと思う。オープンなＷＥＢ情報を特定の人の信条で提供するのは間違いだ

バグですわ

こういうのは嫌だなあ。

ふ〜ん

誰かのいたずらだろうね。SEOとかもいろいろやってると思う。SEO対策にのみ力を入れてる会社もある。dell サポートと検索してもほかの会社の広告が出てくる。

4/12(火) 1:05配信

なんという痛ましい

これ、わざと仕込んだ気が。自動で動作するバグにしては他の国で出ないのはdearの誤認じゃないし。
いくらロシアがアレでもGoogleさんやったらダメだよなあ。

人工知能の方が空気読む力あるのかもね。

googleはマジで死んだ方がええわ。
令和の翻訳でもやらかしたよな。

意図的ではないと思うが、これはちょっとね、、、
親愛なるロシア人、、、から想像するに、AIが、「死んでいるロシア人」を候補に表示したとかかな？

Google翻訳の提案を使った陰湿で差別的なやり方は良くない。

これでは平和の為に反戦デモ活動してるロシア人も一括されてしまっている。

グーグル、やるね！いいね。

なんだよこれ
クソかよ
ロシアは訳あって戦争してるんだ！とかロシアを正当化したり擁護する訳じゃない
でもこれはねぇよ…
止めてくれ…

「親愛なる 人」入力すると… 巡り、ロシアが改善要求

フィードバックが誰でもできるので申請が多ければ翻訳の改竄も可能なんだと思います。
Googleマップでも地名が改竄されたことがありましたね。

AIがいつの間にか勝手に正しい判断をしていたのでは？


dear Russians → dead Russians

「親愛なるロシア人」と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシア当局はグーグルに対して改善措置を求めました。

くるくるパーのGoogle翻訳使ってる奴っておるん😂