それでも犠牲になるのは日本人であることには変わりない。

日本人がなめられてるんだよ。本気で心配してたら具体的な感染防止策とかアイディア出す。無茶振りして右往左往する日本の大臣らをみて楽しんでいるんだ、奴らは。

言葉足らずの 。

“IOCは24日、ANNの取材に対し、この発言について「日本国民ではなく、オリンピック関係者やオリンピック自体に向けたものだ」と答えた。選手へのワクチン接種や海外からの観客断念、来日できる関係者の人数の制限など

もうボロボロ（呆）
東京五輪は中止でいいよ。
日本に賠償金払わさせたら、今後五輪に立候補する国は無くなるだろうな。

【IOC 会長の「犠牲」発言を説明】

日本に向けた物では無い💢本当にどいつもこいつも後付けで言い訳ばかりする。なんで偉くなると馬鹿な発言をするのだろう。私利私欲で脳みそが脂肪でかたまってるんじゃん！

●もうボロボロ（呆）
は中止でいいよ。
日本に賠償金払わさせたら、今後五輪に立候補する国は無くなるだろうな。

【 会長の「犠牲」発言を説明】

黙れ。

残念ながら一度見聞きしたものだけに囚われてその後は聞く耳を全く持たない東京五輪開催反対過激派には届かない。かえって火に油を注ぐ結果になりそう→

意味や意図はどうであれ、コレは怒っていい話だと思うよ。
従軍慰安婦の件は『未来永劫に謝り続ける必要は無い』と言うなら、未来永劫、白人に媚び諂う必要も、ありません。

この人…どれだけ偉いのか知らないけど…
何だかテロリストに見えてきた、
コロナテロリストなんじゃないの？

どっちにしたって、犠牲を前提にしたオリンピックってなんなのさ(-_-;)

正直に「開催してくれないと莫大に損するんだ」て言えばいいのに。

読解力を身につけるのも大事だし，聞き手に伝わるように伝えるのも大事。発言するタイミングも大事だし，相手の立場も大事。
それを痛感する事例。
やはり，国語力って大事だな。

weには日本国民、は含まれてない。オリンピック関係者やアスリート。相変わらず妄想癖が治らない日本。大臣もバカなら被害妄想もバカ。

まぁ、普通に考えて「日本人よ、羅患しても我慢しろ」なんて言う訳ない。恣意的な誤訳と会長の言葉足らずが原因でしょう。

…釈明…!?(^^;

非常に苦しい言い訳やね。

犠牲は犠牲になったのだ。その犠牲に犠牲はなった…「犠牲の犠牲」にな・・・

発言の意図がそうだったというのはいいとして、緊急事態宣言下でも開催するのがIOCの意思なら、結局のところ日本国民も含めて犠牲を払えと言ってるのと変わらんよね。:

ナチス（IOC）のヒトラー（バッハ会長）が、今さら言い訳するな❗でも、憲兵（JOC）に命を狙われるかもしれないから気をつけましょう❗

もういいよこいつ降りねぇかな

当たり前。日本国民でもないバッハ会長が「我々」といえばIOCという組織を指しているのは子供でも分かる。あの誤訳でカンカンになってた人は頭大丈夫？

「日本国民ではなく、オリンピック関係者やオリンピック自体に向けたものだ」
いやそのweから日本国民抜くの無理あるやないかーい！

犠牲を払い開催する五輪なんかやってほしくない。五輪は中止して新型コロナ対策に集中を。

断固反対だよ。ふざけるな。

＞オリンピック関係者やオリンピック自体に向けたもの

ん？結局、日本とか日本国民のことも含まれてね？

いいかげんにしろ！バッハの為の五輪じゃない！国民誰一人犠牲にしてはいけない！

発言すればするほどボロがでるな
IOC会長として不適格だということが良ーく判ったよ
同じドイツ人のメルケルと比較してもうダメダメだな

なんか東京オリンピック・パラリンピックを中止にさせたい人たちがわざと曲解してるんじゃないかと思ってしまう。

まあそりゃそうだろうなぁ、、

と、言うことは、バッハ会長は日本人には迷惑をかけずに五輪を開催すると約束してくれるって事かな？

何をやるにしても犠牲は必要だよ。生贄ではなく犠牲だよ。汗水たらしてそれを実現すること。

発言全文見たいな

誰に対する犠牲だろうと、犠牲を強いること自体が間違っているのです。言語道断!!

誰かが犠牲にならねばならない時点でおかしい。

非日常が日常として定着するくらい我慢を強いられている日本人にとって、その発言はどう聞こえるのか。
組織のトップならそのくらいの配慮、言葉選びができてしかるべき。

分かっとるわい。でもどう考えても、日本の負担が明らかに大きくなるじゃん。それとも日本の負担軽減してくれるのかって話。

幾ら考えても
発言は、日本国民に向けて発した言葉だろう。
テストイベントで感染拡大無かったとか？きちんと制限観客のリサーチはあったか？否か？そのあたりの公的調査報告を目にした事が無い。

イヤ！
そういう事じゃない
犠牲の上の平和の祭典などありえません

関係ない、言い方でもない
中止すると言わず
世界を惑わせるのがいけない
人類は勝手にやり過ぎる
いまは騒々しくするな
その警告は地球からのもの
それに背くのがIOCと
日本政府及び委員会なんだよ

(。´･ω･)?
オリンピック関係者やオリンピック自体に向けたものだ
……オリンピック、オリンピック関係者が犠牲に成ってもダメだろ(。´･ω･)?

彼はホストである日本人が一番犠牲を被ることをわかっているのかい?

私が言うのもアレだが彼は日本人の国民性というものを全くわかっちゃいない、五輪だけは特別という考えは早々に捨てるべきだね。

IOC、バッハ会長の“犠牲が必要”発言は「日本国民に向けたものではない」

じゃ、あんた達が払う犠牲とは具体的に何なん？
見苦しい…

バッハ会長の発言をめぐっては、日本国民の生活を犠牲にしてオリンピックを開催するのかなどと批判の声が上がっていた。

苦しい言い訳。だったら日本に負担強いる様な300万の部屋に泊まらんだろ。自分らが犠牲払うんなら我で差額払えよ。あんたはもう日本にとって害でしかない。

言い逃れ

平和の祭典でなぜ犠牲が必要なんだ？

何を今さら。

火消しが遅かったわね

「日本国民ではなく、オリンピック関係者やオリンピック自体に向けたものだ」

馬鹿だろ？
最後は全て日本国民に皺寄せが来るんだよ！
それともIOCが全ての負債を負うか？

どこに向けた発言かはわからないけど、言葉は選ぼう。

先立つコーツ氏のあの発言からすれば、｢私たちは犠牲を…｣の｢私たち｣に日本人が含まれていると考えるのは妥当だし、実際一番犠牲になるのは日本国民

日本に向けてないならどこに向けて？
日本以外に犠牲を払わなきゃいけない人も国もないと思うんだけど…

どう聞いても言い訳にしか聞こえない。特権階級、自分が感染したら救急車に乗って、入院を受け入れてくれる病院を探してください。公平に平等に。

そんな事は分かってるよw
スポーツの祭典に犠牲がいるのかが疑問に思う。
コロナに打ち勝つ希望を灯すとか無駄でも熱い事を言って欲しかったなw

何を言ってんだか。あんたらが開催ゴリ押ししようとするから、もう国中めちゃくちゃだよ。ただでさえ無為無策無能なスカが居座っているのに。

バッハ会長否定してるけど、
これについてどう申し開きするわけ？

あっそう！
じゃぁべつにいいけどっ！
なんかか違いしてごめんねっっ！(あくまでもつんけんしてる私)

あんたの本心透けて見えるよ
オリンピックしても良いと思いよったけど、こんなに日本人の命を見下されたらオリンピックなんてもういらんよ

オリンピック関係者に向けたというが、日本国民も犠牲どころではない
世界各国の方々も犠牲をはらっておられる‼️😠😤
地球規模の犠牲の中、開催する意味を見出だせない
利権を優先しているとしか思えない

"犠牲"発言は日本国民に向けたものではないにせよ、絶対にオリンピックを開催したいのは「何としても放映収入を得たい」からだ。スポーツの祭典が、金と欲にまみれた組織によって汚されている現実が悲しい。

引くに引けずに思わず出た言葉かな?
参加辞退の国も出てくると思うし、強行しても痛みを伴うだけだと思う。何よりそのスタンスでは楽しめない。
どこぞの海外ニュースでは損切りすべきと言ってたような気がする(ここ同意)
一体、誰のための大会なんだろ?

『IOCは24日ANNの取材に対しこの発言について「日本国民ではなく、オリンピック関係者やオリンピック自体に向けたものだ」と答えた』

いや、分かってますよ会長。
騒いでるのは一部のバカだけですw

日本人の税金が悪党に

どう見ても日本国民が犠牲になると思うが？

放映権料欲しいから開催したいんじゃないの？

日本国民にとって、間違いなく、会長、副会長の印象は最悪でしょうね。

誰が信じるものか。

これまでのIOCの姿勢を見れば”日本国民”に犠牲を強いているとしか取れませんが(笑)

〰️💣💥今頃言い訳すんな「ぼったくり男爵」👊😠来日すんな！👊😠

言い訳してももう遅い都合の良い解釈はしないでしょうね、バカにしてます。

もう、ＩＯＣは、オリンピック中止して、損害はこのおっさんの一族の私財で補ったらどうか？

遅いし、撤回や謝罪が無い。日本人がどれだけ五輪の件で神経ピリピリかを理解してない。

五輪と関係者に向けた犠牲だと？五輪の犠牲とは何か？関係者は開催すれば犠牲にならず、日本国民が犠牲になる。金儲けをするので、国民を犠牲にするよと言えよ。本音を言え

開催したらウィルスの感染者数が増加するかもしれんのによくも言えたもんやな

五輪関係者に向けた発言だろうと翻訳をミスっただけだろうと日本からしたら犠牲ありきの大会とかヤる価値無いんですよ。一番被害被るのこっちなのだから

五輪組織委 職員のサービス残業が凄いそうで、
「犠牲」ってそれですか？

>>

こんなことだとはわかっていた。言葉の一部を切り出し悪人に仕立て上げるマスコミの伝統芸。そういう偏向報道だからネットに負ける。

言い訳にしか聞こえない！

言葉の意味わかるよねこれはトップの発言だよもし事態が悪化して感染が莫大に増えても自分たちに責任はないからこういう発言しちゃうのよそれでも東京五輪する意味あるかなわずか諸外国に比べてワクチンの接種率低いのに日本はあと2ヶ月間に合わないでしょよく考えるべき政府は

いまさらそんな言い逃れできると思ってるのか？テメェが許されるのは「IOCが全負担するから日本で五輪やらせてください」の一択だ！バーカ

「バッハ君、残念だが.....」

＜ ＞

…コメント欄が酷い…

まあ、主語のweは、『我々（オリンピック関係者）は』とも読めるとtweetしていましたが、本人も言っているのね。
どちらにせよ、オリンピックは中止すべきことに変わりはない。

この人のせいで オリンピックは嫌いになった。何をいまさら。。

今さら…
翻訳がどうこう言ったところで
焼け石に水としか🙄

IOCも予想外の抵抗に焦っているんだろうな

「日本国民ではなく、オリンピック関係者やオリンピック自体に向けたものだ」
どういう犠牲なんだろ？

どちらにせよ、この状況でやる価値を感じられない

騙されないよ！いい加減にしろ！

そもそもバッハの発言は、IOCコーツ調整委員長の「緊急事態宣言下でも五輪開催が可能」とする発言を後押しする形で発せられている。コロナ対策より五輪を優先することによって日本に住む人たちの被る犠牲のことなど、IOCの知ったことではない、ということだろう。

マジで観客入れてやんの？

何だか、苦し紛れの発言にしか聞こえなくなってしまった。

これはメデイァによるバッハ会長に対するバッシングではないですよね。国民の不安を煽り東京五輪を中止に追い込むための、意図的な誤訳によるフェイクニュースです。

私には『IOCだって売上げが未達なんだから!!」と聞こえる。

おい、これ読んだか？

人の発言の裏も取らないでデマを流した責任を、どう取るつもりなんだ？

の“ はぁ…？(個人的意見です)

そもそも東京五輪を強行して日本に限らず犠牲が出ないと思ってるならそっちのが問題だと思うのですけれども。

通訳の翻訳が間違ったのではとのくだらないニュースが出てましたね。プロ中のプロが通訳しているのですから、この言葉と表現を間違えるわけがない。プロ通訳に失礼な話だ。日本人はきちんと英語は分かるぞ。本当にふざけんな！と言いたい。