これ今さら知ったけど情けないニュースだな。しかもヒヤヒヤする英文になってたり、ホテルで議論したり確認する事は出来なかったのか。もちろん悪意はないのは分かるけどちょっと確認すればどうにかなる事で炎上するのに。しかも場合によっては国際的に。

ホテルなのに英語力なさすぎでしょうが！…

反五輪の陰謀

これも酷いな。普通に「関係者専用」としとけばよかったのでは。

マイノリティに対する配慮が足りないってことだ。

うぬ。
平時でこれやったら心の底から最低だと思うけど、この非常事態に世界中からのお客様を迎えることにしたのが元凶な気がする。
(そして在留外国人が無視されてる😅)

>

これは酷い。赤坂という東京の真ん中でこんな…。

もともとムラ意識や排外主義はあったけど、パンデミックの恐怖でさらに悪化、おまけに政府不信が重なっているから。第2次世界大戦末期に例える人もいるけど、人々のアナーキーな感じは幕末の攘夷運動っぽい。だとしたら「開国派」は前向きにやるしかないですね。

五輪関係者のみ専用
すればよい。

"Please avoid traveling with Japanese customers"

が

"オリンピック関係者と一般客は分かれてご乗車ください"

の意図だったらしい....

「ホテルによると、新型コロナウイルス対策で東京五輪・パラリンピック関係者と一般客の動線を分ける目的」

「日本人」「外国人」と分けることで、オリパラ関係者と一般人が分けられる訳ないでしょ。

差別する意図がなくて、無意識で自然に差別しただけですよね。

なら大会関係者でよかったのでは、、、

この掲示を、よりによって首都の、五輪関係者が使う程度のそこそこのホテルがやってしまうことの問題の重大さ

このこと自体、日本が差別に無頓着な人権後進国であることを表明しちゃったのと同義

こう言う社会的意識、直さなきゃダメなのよ、グローバリズムとか言うならさ

アパルトヘイトを想起させる差別。
感染症対策になる訳もなく、謝罪だけで済ませていい問題ではない。

「エレベーター前にそれぞれ「日本人専用」「外国人専用」と掲示」「大会組織委員会側から示されたマニュアルを踏まえ、感染を防ぐために大会関係者と一般客の動線をできるだけ分けようと実施したという」→

こういうの、全然なくならないけど、これを差別だとわかる人が増えてきたのは良いと思う。

＞赤坂エクセルホテル東急が、館内のエレベーター前にそれぞれ「日本人専用」「外国人専用」と掲示
＞差別指摘で撤去

掲示が撤去された後、「五輪パラ関係者と一般客の動線を分ける目的」が達成されたのかどうかまではっきり記事に書いてほしかった。

いやいやいやいや、「誤解があったのなら謝罪」て、
誤解するような文章ではない。

やっぱさ、日本人全員が差別について不勉強すぎる。実例集を配布すべき。

普通外壁にスプレーされるぞ

日本人が､海外から来る外国人のコロナが怖いから､エレベーターを各専用にしたともとれる外国人差別にも思えた人もいた、のかも😓、とか🙀

やってる事が差別なので。意図とか関係がない。

Oo｡(●´Д`● )y-~~~
なんで日本では意図がー！と幼稚園児みたいな事をいうアレが多いんだろ？

あの対応が「差別する意図がなかった」と言うのなら関わった人間はホテル業に対する適正ゼロですね。

自分もかつてはホテルで働いていましたが、もし同じような状況でこのような貼り紙をしたものなら当時の上司に1時間以上叱られて始末書を書かされていたと思います。

″ ホテルは「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」としている。″ 行為の選択の時点で差別してます。五輪、色々炙り出すなー。

米国で黒人専用の○○があった時代について知ってるはず。差別と感じない日本の常識が悲しい。

さらに「誤解を生じさせ」たのでなく、「差別を生じさせた」わけで。

SNS上で予想された回答そのままで脱力・・・
お客様商売で、これはいくらなんでも。「たら・れば謝罪」は厳禁な筈。＞

親の片方が日本人で、もう片方が他国籍のこどもは、どっちに乗ればいいんだろうね。

都心の一等地の国際的な接客に慣れていそうな有名ホテルがこの”おもてなし“とは有事でいろいろ炙り出されるなぁ。

だから、意図の有無は関係ないし、誤解じゃないんだって、あと何億回言わねばならんのでしょうね。

ホテルは「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」としている。

美しい時代へ 。。。

赤坂エクセルホテル東急で
「外国人専用」五輪対応、差別指摘で撤去

これ、ヤフコメに「表現は悪いけど問題はない」という意見が多数寄せられていたけれど、接触に注意しなければいけないのは「入国して待機期間を経てない人」だよね。

動線を分けることが必要な場面で分けることはいいんです。外国人を差別することがおかしいんです。

ホテルは「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」としている。

「関係者は階段をお使い下さい」だったら炎上しなかったかもね

「五輪・パラリンピック関係者」専用、ってやれば問題なかったのに、「外国人専用」とやってしまうあたり、やはり外人は穢れ思想が…

意図は理解できますので
・感染症対策で動線分離のため
という一言が必要でしたね。

「日本人」「外国人」と区分し排除する差別が露わになった典型事例。自戒も込めて日本在住の外国籍の人々を「外国人」と呼ぶのもやはりおかしい。

日本権力層の「外面だけは良いDV夫」的本性がええ感じに露呈してきました。全部覚えててやっかんな

五輪選手団 コロナ検査結果出る前に入国手続き


東急系ホテルで「外国人専用」


外国選手〝はとバスツアー〟計画

>ホテルは「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」としている

2021年にもなってまだこんなテンプレ使うんですか「赤坂エクセルホテル東急」さん？

『差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする』
誤解ではない。あれは明確な差別表現。この言い訳する時点でまた差別を繰り返してることになる。

差別かどうかやなくて、意味が変わるやん。外国人も日本人も五輪関係ない人と関係者混ぜたらアカンって話やないの？

それ誤解じゃなくて、東急の無理解。/

ホテルは「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」

「赤坂エクセルホテル東急」の館内エレベーターが「日本人専用」と「外国人専用」とに。撤去したホテルの弁明「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」。

また「そのつもりはない」「誤解したなら謝罪」と、あるあるな対応。受け手の誤解ではない。

メディアは「意図はなかった」的な言動をそのまま流すのをやめてください。
「なかったのは認識」です。

この手がタチ悪い -

なんでこういう感覚変わらんのかねぇ…。都内ど真ん中のホテルなのに。

エレベーター乗ろうとして、「日本人専用」とあったら私、確実に心、折れる。バキッとね。「感染を防ぐために大会関係者と一般客の動線を分けようと実施した」。なら最初から、「大会関係者/一般客」でいいよね？

東急系ホテル、それなりに歴史と伝統があるホテルじゃないっけ。恐るべき鈍感さ。＞

五輪のために入国した日本人もいれば、観戦のために上京した在日外国人もいる。全く意味の無い指示。

ほら始まったよ。すーぐだよ。んで自由に出歩く始末。さぁ誰が責任を取ってどう対応するか楽しみですね。いつもの因果関係が...でしょうけど

つい最近、Go To 再開を要望した東商の副会頭が東急会長でしたね。東急グループ全体のイメージダウン必至です。

いわゆる「公衆衛生」が人権抑圧や差別の側面を本源的に含んでしまうことを、僕らはもっと明確に自覚すべきだと思う。どうすれば必要悪を最小化できるのかを、感染対策では常に悩み抜かなきゃいけない

> 感染を防ぐために大会関係者と一般客の動線をできるだけ分けようと実施

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去 これは差別ではなく区別
ノイジーマイノリティに踊らされてしまってホテルが可愛そう
宿泊するがわからしたら分けて欲しいよ。少しでもリスクは減らせるようにすべき

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去

意図がなかったといえば差別し放題だという認識でよろしいか

何故分けるか、ちゃんと説明すればいい話。
アホくさ。

皆感覚麻痺してナニ言ってるやってるのかわかんなくなってる、という『状況』に背筋冷える。 コロナ禍は『炙り出し』であり、人々が深層心理で実は何を考えてるのか？を顕在化させているに過ぎない。

それ相応の準備なしに政府が「バブル」とかぶち上げるから、現場が大混乱に陥っているように見えるね。

東京都民しか入れない喫茶店もあるけど笑

「外国人」だってよ…
よく時代を考えなよ…東急🤣

ホテルによると、新型コロナウイルス対策で東京五輪・パラリンピック関係者と一般客の動線を分ける目的だったが、差別との批判があり同日までに撤去した。

（だよね。いったいどうすりゃいいんだよ）

大会組織委員会側から示されたマニュアルを踏まえ、感染を防ぐために大会関係者と一般客の動線をできるだけ分けようと実施したという

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去

実際やった行為は差別だったわけだから誤解ではない。「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」という謝罪はNG。

酷い(怒)。

差別じゃなくて区別でしょ。
まあそうするなら日本在住とそれ以外に分けるべきだったかな。
まあ区別したところでわからんけどな。。。

白人専用バスとか昔あったね
こんなの言われなきゃわかんねーのかこいつら
言い訳してるけどそれなら五輪関係者専用・一般客専用だろ頭悪すぎる
そもそもホール同じなら殆ど意味無い

これで宿泊客が感染したらホテルの責任になる。
コメントにもたくさん書いてあるけど、『差別』と『区別』は違う。
#

えっ？表現の問題？それとも動線撤去？じゃあ、今後は動線を分けないの？五輪関係者はやりたい放題？最初の約束と違わない？：

ついでにこうなってます。表現の問題？それとも動線撤去？じゃあ、今後は動線を分けないの？五輪関係者はやりたい放題？最初の約束と違わない？：

えっ？表現の問題？それとも動線撤去？じゃあ、今後は動線を分けないの？五輪関係者はやりたい放題？最初の約束と違わない？：

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去 別に差別ちゃうやん。それではどうするの？動線分けれない。コロナうつるやん。

バブル崩壊。

ちょっとした事ですぐに差別だなんだって、ちょっと神経質になりすぎなんやない？？私は海外行ってもその位何とも思わんわ。東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去

「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」

意図的じゃなくても、なぜ素直に悪かったって認めらるない？
誤解は全然してないから、もう皆謝罪する時にこの怒りを生じさせる言い方をやめてくれない？

何かが違う。。。

やっぱり、オリンピック関係者と一般人と動線分けるためだったんだね。感染対策としては間違ってないと思う。
そもそも入国者を14日間隔離しないのがいけない。

バブル方式はどうなってるの？差別が～とホテルを叩く前に、一般客と五輪関係者（来日客）が一緒になっている状況はおかしいと組織委に言うべきでは？

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去

なんかもうあれか、こと日本においては「差別」とは違う言葉をつくるべきなんかな？→

>ホテルは「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」としている。

差別じゃなくて、区別な。

黒人用／白人用みたいな差別だな。
クソだね。

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去

外国人専用が差別なら、女性専用も差別だな

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去

私が一年前から一貫してきた中止やむなしの五輪が開催することによって生じる歪みがこういう細かいところからも発生してくる
今後も止まることなく表沙汰になっていくだろうね

ホントに笑える

コロナウイルスは人種や国を選ばないから大変なことになってるんですけど。
(このホテル頭大丈夫？)

今の時代そうなるね。

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去

外国人と日本人のエレベーター分ける 都内のホテルが貼り紙 ⇒ 批判受け撤去「誤解招く表記だった」




国内在住者も含め、普段から外国人が泊まらないのかな。赤坂エクセルホテル東急。

五輪関係者専用にすればまだしも。ずっと日本に住んでいる外国人だっているんだからさ。

撤去して謝罪したみたいですね。

コロナ禍では動線を分けさせてくれ。
五輪関係者専用でも良いと思う。

東急系のホテルが率先してやっていたようですね！

This is “no apology”apology, blaming us for not understanding the context.
No. We understand Akasaka Tokyu doesn’t understand how to treat their customers. We get it.

大会関係者と一般客を分けるにしてはあまりにド直球の差別表記。
『誤解を生じ…』ではすまされないと思うのですが。

APA かと思ったら東急クラスでやらかしてて、さらに「差別の意図はなかった」「誤解を生じさせたことにお詫び」系の最もアウトなクレーム対応。実際の写真がもう世界中に出まわっちゃってるのに、それじゃ全然火消しになってないってば ＞

こんなに大きな企業でリテラシー研修というの？そういうものやってなかったのか、とがっかり。
まあ政府があれだから、といういつもの話になっちゃうんですけどね。

はじさらし...そもそも多国籍のお客迎えるホテルがこれに疑問持たず掲げる時点で社内教育水準疑う。謝罪も「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」と救いようがないし

東京都千代田区のホテル「赤坂エクセルホテル東急」が、館内のエレベーター前にそれぞれ「日本人専用」「外国人専用」と掲示していたことが11日、ホテルへの取材で分かった。

真っ当でなければ困る規模の企業が、差別問題を理解できず「言葉狩り対応」をするお馴染みの光景。常識の軽薄さが日本の没落の原因なので、小手先の対応では歯止めをかけられない。

「差別する意図はなかったが、誤解を生じさせてしまいおわびする」

政治家みたいなこと言ってるとほんとに政治家になっちゃいますよ。

「赤坂エクセルホテル東急」
館内のエレベーター前に
「日本人専用」
「外国人専用」と掲示

表現は確かに不適切。しかし発端は大会組織委員会のマニュアルにある。開催すること自体が不適切な状況であることを見事に証明して見せた。
|||

川崎国にも日本人差別を指摘しなよ。

東急系ホテルで「外国人専用」の掲示 差別との指摘受け撤去