メディア記事

シュワルツェネッガーさん「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ動画
シュワルツェネッガーさん「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ動画
 ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、映画「ターミネーター」などで知られる俳優で政治家のアーノルド・シュワルツェネッガー氏(74)が17日、ロシア国民に「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」などと呼びかける9分16秒のメッセージ動画を公開した。ロシア語の字幕もつけている。ツイッターでは2

バズる指数ピーク 2,251

 twitterコメント 1,187件中 901~1,000件
シュワちゃん、いいよ!
プーチンやっつけてくれ。
でも有名で人気のある映画スター(ロシアでは米の政治家という意識は低いだろう)の訴えは有効だと思う❗️
しかも、西側の論理を押し付けるのではなく、自身の父親のエピソード等を交え心に響く

さん「無意味な戦争の犠牲に」 ロシア国民へ動画
是非
ロシアへ
届いて欲しいですな
全文の日本語訳
シュワちゃんのメッセージ、ロシア兵の皆さんに届きますように。
とても素晴らしい内容です。
相手を受け入れ、冷静に穏やかに真実を伝えておられます。きっとロシアの方々の心にも響き受け入れられるはずです。
ロシア語に正しく翻訳され、ロシアの市民に届けて欲しい。どんな手を使ってでも。
【日本の政治家(特に野党)の無能さが悲しい】
😢ありきたりな
平和を望むとか
戦争やめようとかしか
偽善者みたいなことしか自分は言えないのに
どこか他人事で何も出来ていない
僕です😐ごめんなさい

どうか沢山の人へ
このような思いが届きますように
(。>人<)
ロシア国民ではないけど、シュワちゃんの言葉が突き刺さる
翻訳ありがとうございます!!!
本当の「ヒーロー」について、話している。

*****…
これだ。これが言葉のチカラだ。
全文、説得力すごい。今まだ気づいてないロシア国民にも届いて欲しい。プーチンの心にも届いて欲しい。もどかしい、悲しい。
シュワちゃんかっこいい
シュワちゃん………🥺💕

今朝「なんで世界的に有名な人が声を上げないのだろう」と気になっていたところ…

でも消されたらどうしよう🥺
そんな心配もあるよね…
ある意味で大雑把さのコミカルを持ち味としている印象のシュワちゃんが、もの凄く丁寧に理を尽くしていて、一点の隙もないストーリーとして「説得」を試みてる辺りで、心打たれるものがあるよな
シュワさん!!
さすがー!
この演説は素晴らしいわ
ポイントと流れをきっちり押さえてて分かりやすく、ロシアの人に響く伝え方してる
「聞いてください。私の父がレニングラードに到着した時、彼は自分の政府がついたウソに熱狂していました。しかし、レニングラードを出る時、彼は“壊れて”いたのです。肉体的にも精神的...
ロシアの人々に勇気を与えるメッセージだと思います。
こういう演説って、欧米ではとても大事なんだよな。
戦争反対のメッセージに、これほど力強さを感じるなんて…
シュワちゃん…あんたやっぱりヒーローだよ
いい話だなぁ
ロシア国民に「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」などと呼びかける9分16秒のメッセージ動画を公開した。ロシア語の字幕もつけている。
甘い理想主義ではなく極めて現実的で、飾らず率直で…しかしこれほどまでに人間らしさに溢れた声明があるだろうか。
頼む、伝われ‼️
これは…シュワとは思えぬほど心を打つスピーチ。
涙が出てくる文章だ。
ロシア人じゃなくても、これは一読の価値があります。
アーノルド・シュワルツェネッガーさん、あなたこそ本物のヒーローだ。
うーん、でもねー…
【『ウクライナの行動』によってロシアは世界を敵に回した】
↑これを真っ先に覚えてなくちゃいけない。そもそも事の始まりはコレだと思う。
ウクライナが先走ったりしなきゃこんなことにならなかったのにに一票。
読んだ方がいいね。
玄田哲章さんの吹替で聞きたい。
【シュワちゃん、ロシア人に語る】

名文です。全文和訳あり。
メッセージ全文の和訳掲載。
あっ…あっ シュワちゃんだ
シュワッチ…シュワッチ!!
噂に聞いていたお父さんのことも話してるね
日本語訳はこちら


誰もこんな戦いを望んでないだろう。身勝手な指導者が始めて多くの人を巻き込んでいるんだ。SNSで揉め事あって巻き込もうと音頭を取るヤツがいる時代。そんな馬鹿げたことはヤメようぜと言えるようになりたい。
素晴らしい訴えかけです。自分の好きな政治の話やらなんやらにもっていって言い争いを始める人たちにはうんざりです。私達はどこかの国民である前に人間です。どうかウクライナの人たちだけでなくロシアの人たちも助かりますように。
泣いた。シュワちゃん流石だわ。
州知事時代の記憶で止まってたから久しぶりに見たシュワちゃんがめちゃおじいちゃんでびっくりした…2階は早く引退しろ…
日本の政治ってホントに内向きだよな♪
国会は、既得権益者の利害調整機関だし

ゼレンスキー大統領の演説を聴いた後には
岸田がモゴモゴ下を向いて原稿を読む姿が情けない。

彼が心に響く発言をしてくれた。
シュワルツェネッガ氏ロシア国民へ動画 |と日本語訳
ありがとうございますしか言葉が出ません。
なかなかに感動的です。
説得力のあるメッセージだと思う。
シュワちゃん泣ける😭
シュワルツェネッガーの、とても丁寧に大切に語りかける言葉。ロシア国民に届くことを祈る。
素晴らしい内容。
シュワちゃん、ありがとう。そして届け、ロシアの人々に!
全文。
「国民と政府の分断」
核のため直接手を出せない以上、これしかないわなぁ。
しかし、世界に向けて父はナチスだったと言うところにシュワちゃんの覚悟を感じる。故に意味がある。
“政府に批判的なことを聞くのは誰も好きではありません。それは分かっています。しかし、ロシアの人々の長年の友人として、私が言わなければならないことを聞いてほしいのです”
シュワさんは、やっぱりヒーロー!
全文の日本語訳掲載。
吹き替え版も作って
スターリングラードで戦ったドイツ兵の父を持ちロシアの重量挙げの世界チャンピオンをこよなく尊敬する我らがシュワちゃんの平易で真っ直ぐで格調高い演説。すごい。
静かだけど人の心を動かす力強いメッセージ。
ウチの老爺「全部シュワルツェネッガー氏が代弁してくれた」と。
沢山の人々に届きますように。
74歳…だと…!?そりゃ老けたなーと思うわけだ…
ウラソフ 懐かしい名前です。1964年の東京オリンピックの時の重量挙げスーパーヘビー級決勝戦 共にソ連の選手でした。その時勝ったのはジャボチンスキーで
第二次世界大戦中は当然SNSも無かったからこんな発信見ることなどなかったでしょうけど、

SNSが普及した現代において、この1つの投稿が有効なのかがよく分かる。

凄い時代。
「ターミネーター」が大好きな人の一人として言いますが、シュワちゃんはちょっと訴えている対象を間違えているのではないかと思います。この戦争をプーチンが一人で勝手に起こし、他は彼に無理に引きずられているだけだというわけではありません。一般国民は支持しています。
無料無登録で全文読めます。
🙏🙏🙏🙏🙏…
このメッセージがどこまで届くかは分からない、でもお願いだから届いて欲しい…
そういう経歴がある家系だもんな。黙っては居られないだろう。
『 』
このメッセージは世界中の方々に見てもらいたい
と思うメッセージだと思う
人種とか国境とか関係なく…
毎日新聞でも全訳見れた
シュワちゃんめっちゃいいこと言うなぁ〜😭
アーノルド・シュワル…

……

𝔃𝓮𝓷𝓮𝓰𝓰𝓮𝓻

ハァハァ
本当だよな、シュワちゃん
ロシア国民に届くと良いのだが・・・・・…😟😟
見える、半裸の英雄が声を張り上げ、聴衆が涙し独裁者が心を取り戻す場面が。そのくらい劇場的な演説だ。子供の頃夢見たロシアのヒーローを立て、貴方方の父や祖父が祖国を護った戦いを肯定し、その上で今の戦争の無意味さを説く。/シュワルツェネッガーさんロシア国民へ動画
めっちゃ沁みる😭
シュワちゃんの言葉が洗脳された方々にとどきますように🙏
シュワちゃん…すごいなぁ
『これを聞いているロシア兵の皆さん。皆さんは、私が話した真実の多くをすでに知っているはずです。自分の目で見てきたのですから。私は、皆さんに私の父のように“壊れて”ほしくないのです。』
戦争をやめて...悲しみしか残らないから
動画を見ていないけどとてもきちんと訳されていると思う。彼のメッセージが伝わるといい。
心を打つ。ロシアの人々に届きますように。
シュワルツェネッガー、10代から20代の頃大ファンで彼の映画はほとんど観てました。『レッドブル』ももちろん。
涙出る。
1人でも多くのロシア国民にこの動画が、この動画の内容が伝わりますように。
アノニマス、この動画をロシアの国営テレビで流してくれないかなぁ。
>昨年1月6日に狂気じみた群衆が連邦議会議事堂を襲撃し、政府を転覆させようとした時です

これ要らん。

誰が政府転覆すると言った?むしろバイデン民主党のインチキを精査しない米国民どうかしてる。
このTwitterをロシア国内に届けて‼️
Twitterで拡散中の、シュワルツェネッガー氏がロシア国民に呼びかけるメッセージ動画の日本語訳全文を、毎日新聞が報じている。胸に響く名演説です。

「クレムリンにいる権力者たちに尋ねたい。自分たちの野心のために、なぜ若者を犠牲にするのかと」
全文訳ありがたい。
和訳が全文掲載されています。世界中が訊いて欲しい。
全文和訳あります→
(記事中に全文の日本語訳があります)
すばらしい
シュワルツェネッガー、いい歳の取り方してるなあ...
/
📍 厳選
ï¼¼
穏やかで、誠実さが伝わってくる声明。
シュワ氏自身の過去、ロシアの方との体験。初めて知るものも多く、素晴らしい内容でした😭
心から、感動しました。
シュワルツェネッガーのロシアへの呼びかけ
全文訳。
これを届けられるチャネルがどれだけ生き残っているか……無理だけど、伝単ビラみたいにSDカード撒くとかしたいなー
強い思いが伝わってきます‼️
シュワちゃんが世界中に知られたアクションスターで、大国アメリカで政界進出も果たした元ナチスの父親を持つヨーロッパ出身者であることが国際社会にこんな形で貢献するなんて。本当に素晴らしい👍
自分や家族のロシアとの縁を(良いことも悪いことも)うまく聞かせるメッセージ さすが俳優
ウクライナに平和を!🇺🇦
こんな低次元の戦争はもう時代遅れだと思う
意味のない、意味のわからない戦争
早く終わってほしい
シュワちゃんのメッセージ。
日本語訳読んでて玄田さんの声で脳内再生されてしまうな…
俳優で政治家のアーノルド・シュワルツェネッガー氏(74)が17日、ロシア国民に「無意味な戦争のために命や未来が犠牲になっている」などと呼びかける9分16秒のメッセージ動画を公開した。
10000点のメッセージだ。
タイトルとURLをコピーしました