愛知辺りより西でよく聞くんだよねー。
MTATどちらもトランスミッションなのにね。

ミッションを関西人は↓↓↑↓のイントネーションで発音するってどこ調べの情報？

Webで読むなら

———
ニュースが快適に読めるアプリ『SmartNews』

就活に時事情報は必須です。定期配信しているのでチェックしましょう！【

最近は言わないけど確かに「ミッション」て言ってた。なかなか興味深いお話

「ミッション」は関西の言葉ってわけじゃないよね😷修理なんかで「ミッション下ろす」とは言うが代わりにマニュアルとかトランスミッションとかは今も言わんじゃろ😷古い言い方とは言えるかもね。ミッション車とか。

ATをトルコンと呼んだから(笑)

あるあるｗ

クルマの話という文脈がなく、かつ俺が聞き手だったらたぶん意味不明になる。というか、「オートマ」あたりも文脈なしにはたぶん意味が取れない。

俺もミッション言ってたし（昔は使ってた）、会社同僚も昨日言ってたし
ある年代以上なんじゃないかな

この記事の関西説はどうなのかなあ。かなり怪しい気はする。
僕が子供の頃は、父や親戚のおじさんたちも「ミッション」って言ってたけど、みんな関東の人。僕は子供心に変な略し方だなとは思ってた。

自分はそういう言い方をしなかったけれど愛知では「ミッション」と呼ぶ学生が多かった。そういえばそろそろクラッチ交換が近いのかなぁ。 >

ミッションが関西弁だったという事実にビビる

オカンが「ミッション車」とよく言ってたから俺も言ってたんだけど関東に来てそれ言ったら笑われた😅
関西から西限定なのね。

「ミッション」はむしろ若者が最近になって使い出して広まってきた印象があるんだよね。個人的には「マニュアル」と呼んでいる。

ミッションのアクセントを「↓↓↑↓」って書いてあるけど、ショの部分にアクセント置くひとなんかおらんくね？

西日本中心の言い方なの…?

そもそもATもミッションなんだから、使い方が破綻している

前半部を省略する呼び方って他にある気するんだよな。うまいのが思い出せないが。

MT ミッション
AT ノークラ

だろ

あとこれで「ATもミッションだからうんぬんかんぬんでおかしい！」というネタトーク する人が若干苦手(伝われ

ミッションが方言だということを知って震えてる

機械工学的にいえば間違い。
言語学的にいえば間違っているとは言えない。

そういうことか！！
いやぁ、長年の謎が解けた((´∀｀*))

なぞよなあ。そもそもオートマが出てくる前には必要無かった単語やろし。MTがミッションの頭文字だと思われた説とかないのかな、と思ってた

いや、ミッ(↓)ショ(↑)ン(↓)なんてイントネーションで話す関西人おらんぞ・・・😓

ミッ(↑)ショ(↑)ン(↓)が正解🙆

途中から関西でのイントネーションの話になってガクっときたけど、単純にマニュアルとかトランスだと他の意味と混同しやすいからでは。

略称の言語学的考察。
個人的な記憶では「ミッション」は「オートマ」が少数派だった頃使われ、今は「マニュアル」の方が多くなった、と言う印象。
それより「携帯」と言う略し方に、携帯する何？ と突っ込みたくなる。「携帯PCならあります」と答える日々。

ミッションよく言われたなぁ
オートマはトルコンやね

「マニュアル・トランスミッション」の訳し方から日本語の省略形のパターンを考える雑学記事。

うちのオトンも「ミッション」言うし全国的なのかと思ってた

なるほど
これ前から思ってたけど…
やはり変だと思ってた人はいるわけね

「ミッション」って言い方ほんとモヤモヤする

機械工学面を無視して『言語学的な解釈』で片付ける強引な記事🤭

俺は、MT·AT、マニュアル·オートマ派だね。
言語学的には珍しい！ 複雑な日本語とは |

確かに他に例がないな QT

筆者は若いから知らないだろうが、自動車メーカー自体が「4速フルシンクロ」との差別化で「5速ミッション」と呼んでいたはず。
ちゃんと歴史を勉強してから記事を書いてね。
曲がりなりにも、「原稿料」貰ってるんでしょ(トホホ)！

たまに見かけるミッション呼びの人は関西の人と。

昨日のセブンイレブン論争、これで解決するんじゃないか説ある

マニュアル車（バイク含）をミッション車と言う人を「あ、この人は車（バイク）を理解してない人」なんだと理解している。

これはずっと減らないね

「オートマ/AT」も(トランス)ミッションの一種なのに、「マニュアル/MT」だけをミッションって言ってしまってる人

「オートマチックトランスミッション」というフルネームを知ったら、今までミッション!ミッション!言ってた人は恥ずかしくなると思う

地元の広島県呉市ではみんな「ミッション」と呼んでいたな。

ミッション。使うよね〜。

確かに車の話になった時、僕は無意識に「ミッション」、こちらの人は「マニュアル」って言ってました。
ところで、皆さんは何と呼びますか？

久しぶりにマニュアル車運転したいな

そっち略したら区別つかんだろ！って多いですよね。関西は無関係かと。
昨日も何だっけ、クルマメディアで初見のに驚き🤔

「ミッション車」は京阪式アクセントらしい…？

ミッションのイントネーションは「→→→→」で、「マクド」などの「↓↑↓」とは全く関係ないから
前提が間違ってる気がするが

初めてミッションって聞いたとき何かわからなかった記憶がある。
そういう経緯なんだなぁ。

言語学好きの不肖へったくれ、大変興味深い。

ミッションって言ってたけど、通じなかったことあるのはそういうわけか🤔

へーw 西の言い方だったのかミッションw

米国ではMTを「スティックシフト」って呼ぶとか。でMT運転出来ると「お前、スティックシフト運転出きるんか！」と驚かれるそうな。
あと芳本美代子は「ミッチョン」

＂「ミッション」は、アクセントは「↓↓↑↓」となります。＂
て書いてるけど、ほんまかな。私がしっくりくるのは「↑↑↑↑」なんやけど。

確かに！バンド名も日本語では『カタカナから略した形』ですね

My Bloody Valentine→MBV
マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン→マイブラ

The Smashing Pumpkins→Pumpkins
スマッシング・パンプキンズ→スマパン

Mr.Childrenはミスチル。Mr→Missと意味は変わっていますね。

マニュアルをマニワルって言う奴もいる
気持ち悪い

かき回しでしょ

これに似ている事で、LSDをデフと呼ぶ文化がありますよね。

｢早く走るにはデフ入れないと｣と聞いて、デフが入っていない車が有るんですか？って混乱したのを覚えてます。

確かに、大阪人はなぜか、ミッションと呼んでいる。

自分もミッションと呼んでしまうことがありますが、車の事を覚えたのが関西に住んでいる時だったからかもしれませんね。

ミッションとトルコンねw→

静岡県西部で90年代半ば。
中学のクラスの女子が「うちの車ミッション」言ってたので、当時すでにかなりのカーマニアだった私がその言い方は間違ってる！『トランスミッション』の略称でATでもMTでも・・・（中略）
だから「マニュアルと言え！と言ったらウザがられました😆

え、関西特有!?

え？MT＝ミッションって全国共通じゃないの？😱
確かにATもミッションだけど、
元々MTしかなかったから。という理由がしっくりくる気がする。
mission→mithion→MTというのは強引かな😅

年配の人がよく言うけど、「そんならAT車は変速機を積んでないんか」と心の中で突っ込んでる。

80〜90年代の走り屋とかマイルドヤンキー層が好んで使ってた記憶

私は4輪のMT車は「ミッション」と呼ばずに「マニュアル」と呼んでいるが、2輪のMT車は何故か「ミッション」と呼んでしまう。

ちなみにアクセントは｢日直｣と同じ。記事にもあるように真ん中アクセントの関西風

長いだけで面白くはないなぁ(ヽ´ω`)。
僕はマニュアルだわ。オートマとは言わないわ。
トルコンじゃね？あれ？
ましゃかオッサン過ぎ(iii´д`)？

関西以西とか書かれてるけど九州とかで聞いたことない関西独特な言い回しで以西と西日本全部含むような書き方はいただけない ＞

この景色、デジャヴ…

これほんとなんだろねw私も口ではミッションと言うけど、どっちもミッションだしATと区別する時マニュアルって言うもんな…

ネットでしか言ってる人見たことないけど地域の話なのか…？ >

情報量が少ない…

>「オートマ」もトランスミッションの一種
>「マニュアル・トランスミッション」だけを「ミッション」と呼ぶのは間違っているという指摘

本格的に 時代になれば、この論争も消えるか(構造上EVはトランスミッション不要だから)

わかりやすい解説やと思うけど一点だけ。MTを表す「ミッション」って、低低高低のアクセントで言うかな…？高起の平板(高高高高)で言わへんか…？

関西だけじゃないだろ。
この辺も「ミッション」って言うよ。
僕の親世代は「ミッション」だし。
僕らは「手漕ぎ」。

「マニュアル」というより「ミッション」のほうがなんとなく言いやすいとかしっくりくるからじゃないの？

ATは「オート」っていうより「オートマ」やんｗ

うちのばあちゃんも「ミッション車」と呼んでいた。簡単なのがオートマ車。ガチャガチャがミッション車。

前半部省略の代表に『ミシン』があるじゃないか！！なにもエンドランをださなくても…。

いやいやいや、言わんから
MTかマニュアル、ですね

MTはマニュアルだしATはオートマだよなぁミッションとかは言わないな

一部で使用されている略し方のようです。

「MT」を「ミッション」←個人的には物凄くイラッと来る表現。
ATだって「ミッション」を含むでしょうが。

それは芳本美代子を「みっちょん」と呼ぶのと同じことや（違うか

なんか色々ゴチャゴチャ書いてるけどMTのMをミッションと思い込んでる輩が流行らした、って考える方がよっぽどしっくりくるんだけど

あー早くジムニー5MT乗りてーーー

札幌ではMTをミッションなんて言う人と出会った事無かったけど、愛知では年配者から若い女性までMTをミッションと言うのな。

え、MTって関西以外ではミッションって言わんの？

確かに昔からミッションと言う。関西だけ？？

言われてみればミッションでMTってのはちょっとおかしいわね。全然気にしたことなくミッションだったわ

・・・いぜんえらそうにごたくをならべてたやつがいなたあ(ひとりごと

そもそも遺伝学的にも関東と関西は差異があり、関東は完全ではないが東北、北海道に分類される。違いは当たり前。

大阪だけど「ミッション」は聞く

頭が古いのでマニュアル乗れない男はダセェと思ってます、偏見です…

昔、カントーのツレがATのことを「トルコン」と言うてたな。

電子レンジを「レンジ」と略するのもおかしいですよね？あれは「ガスレンジ」に対しての「電子レンジ」なので、ガスレンジと区別するには「電子」の方を強調しないとおかしい。

私の地元は教習所も周りの大人も「ミッション」としか言わなかった。東京来たら「ミッション」が伝わらず、マニュアルとわざわざ言い直してる。

個人的には昔から気になってる事で考察自体はおもしろいのだが、ミッションがマクドやユニバと同じとは思えないな．．．

ＡＴ限定を解除するにはミッションスクールで学ぶ必要があるとか？

興味深い分析。確かにミッションだけだと通じないけど、西日本に多い言い回しらしく、同様に西日本では「ヒットエンドラン」と「エンドラン」と言うもんなｗ。

18歳の時に車の免許を取り、しばらくして中古S110のシルビアを購入、2速の位置が1速で、重ステ…。

記事は読んどらんけど、徳島におったときも「ミッション」って言うとったでよ