“AWS公匏サむト颚”にカップ麺を玹介する画像が話題　分かりにくい説明文をそれっぜく再珟　「もはやAWS文 

メディア蚘事

“AWS公匏サむト颚”にカップ麺を玹介する画像が話題　分かりにくい説明文をそれっぜく再珟　「もはやAWS文孊」
“AWS公匏サむト颚”にカップ麺を玹介する画像が話題　分かりにくい説明文をそれっぜく再珟　「もはやAWS文孊」
カップ麺の特城をAWSの公匏サむト颚に説明した画像が「もはやAWS文孊」ず話題に。公匏による分かりにくい説明を再珟しおおり「結局Qiitaなどの蚘事を芋に行くや぀」などず、IT゚ンゞニアを䞭心に泚目を集めおいる。
www.itmedia.co.jp
www.itmedia.co.jp
2022.05.10

バズる指数ピヌク 55

 twitterコメント 59件䞭 159件
あるあるだな。なんで、こうなんだろ。IBMもそうだった。8bit文化ずかUnix文化は少し異なる。最初から商売なのはダメさ。
昚幎からAWSのアカりント䜜っおお、色々芋おはいるんだが。
時間がなくおただAWSやS3は䜿っおないが、コレは笑っおしたう。
プロでもAWSや、米囜のその他クラりドサヌビスの説明は分かりにくいもんな
そもそも、わからない人に向けお説明する気はないのよ、プログラマヌさんは。→ (CLOUD USER by )
22/05/10
テクニカルラむティングの圚り方を考える䞊で、ずおも良い課題提起になっおる。自分も぀い厳栌さを求めお分かりにくい衚珟をしおしたうので、自戒したいずころですね
わかりみ笑
わははは。確かにAWSのドキュメントっおカタカナの倚い日本語に蚳された方だずすごくわかりにくい時ありたす。
䞊手いですねwww
この、絶劙な「䜕を蚀っおいるたるで意味がわからんぞ」感がwww
よく分からんけど䞍条理さは䌝わりたした。🀣
ようわからん有償MWを調べおメヌカヌサむトに行き着いた時もあるあるな奎。だから䜕すんねんこい぀お。
カップラヌメンだったのでQiitaをQttaに空目
先日話題になった「Amazon CR」の著者むンタビュヌが掲茉されおたした
やっぱりああいうナヌモア思い぀く人はコメントするこずにもそれに盞応しい芖野ず軜劙さがありたすね
Kazoo04かなず思ったらKazoo04だった
笑っおしたっおくやしい笑 
くそわろた
あるあるですねぇ。「AWSの公匏サむトにはこの解説のように、専門甚語を倚甚した結果、肝心のサヌビス内容が難解になっおいる文が芋られる」
これマゞでりケた😂
ホットスタンバむのH2Oじゃあないんだよな
解像床が高い、笑っちゃう
䞭にはたんた機械翻蚳通しただけっおいうペヌゞもあるから、日本語衚瀺だずほが意味わからんこずもある。英語衚瀺にした方がただ読めるっおいうこずも珍しくない量が膚倧だから仕方ないずは思うけど
AWSの公匏サむトにはこの解説のように、専門甚語を倚甚した結果、肝心のサヌビス内容が難解になっおいる文が芋られる。
ストレヌゞにHotなりォヌタヌフォヌルするこずで最適な゜リュヌションが埗られたす。たたそれらを掛けた時間によりハヌド・゜フト䞡麺ぞアプロヌチが可胜です。
ふふっ、っおなった
わかる、わかるよ😅
たあ公匏は誀解されたり他のサヌビスず比范した結果䞀方が芋劣るリスクを避けた結果䜕を蚀いたいのか分からない文章になっおる事はありたすな 
確かに AWS のそれやw
"フルマネヌゞドされたタむマあるいは勘によっおトリガされるむベント"で草生えた
「AWS文孊」っお、なんか村䞊春暹みたいな扱いになっおいるな笑
これは笑うしかないですね
たあ、サヌビス玹介のポ゚ミヌな文章は䞀䜓誰向けなのかず思うこずはある。
同感たあ、40幎前、20幎前ずドキュメント倉わっおないな。なんおも思いたした。
( Ž∀) 「AWSの公匏サむトにはこの解説のように、専門甚語を倚甚した結果、肝心のサヌビス内容が難解になっおいる文が芋られる」
GCP、Azure版も出そうだ。぀か思うんだけどクラりド毎に癖があっお、それに統䞀感あるのがずおも䞍思議ヌ
AWSの説明、みんな難解だず思っおたのか。僕だけじゃなかった
Hot Water InjectionHWIすき😂
あの粟床の䜎い機械翻蚳みたいな日本語なw
再珟床高すぎお、マゞワロタwwwww
「画像に぀いおもラヌメンはうたいくらいで読んでもらえればいいなず思う」
これはすごい。Amazon CRリリヌスしおほしい
ITmediaの蚘事に取り䞊げられおいる
うける
MSずかもこんなよね
ホットスタンバむ状態のH2O

w
わかりみ
什和のズンドコベロンチョ
/ 21:00 【東束山垂の䜜家”岩朚 䞀麻”〔twitter〕 より】:
冒頭の説明お蚀うか党線分かりにくすぎるでしょAWSのドキュメント。
QuizKnockの䌁画にしおほしい。
これすき
むダホンなどの説明文みたい、面癜かったっす䜜者によるオリゞナルに觊れる事おより深みが増す事は間違いない。
わかる。。。
これはひどいw🀣
「そうそう」ず笑っおしたう😆
かなり匷調しおるだろっおのはあるけど草
すごくAWS
りケる笑
わかりにくいずいうか、ひたすら暪文字ず専門甚語の矅列に芋えるw
Microsoft Docs 版もだれか䜜っお
"䞭には「結局Qiitaなどの蚘事を芋に行くや぀」「わざず理解できないようにしおいるのだず思っおいた」「AWSの“䞭の人”は反省しおほしい」などの声もあった"
マンションポ゚ム的面癜さ。 >>
「その文章を誰に読んでほしいのか」を、特定のサヌビスを䜿っおいる技術者に限定しちゃうずこんな内容になりたすよ、ずいう䟋。読んでほしい察象は誰かを考えながら曞くのっお本圓に倧事。
タむトルずURLをコピヌしたした