広瀬すずの「九州方言」ドラマに違和感の声続出も…脚本家「怒らないで」

広瀬すずのドラマも見てましたが、方言がちゃんぽんになるのはありますよね。
おいどんは、九州に関西に関東に四国が混ざっちゅうがか。

正直九州に住んでる身からすると、気持ち悪いと思われてもしょうがないと思う
自分は父が宮崎母が福岡で福岡育ちだけど、宮崎の方言は正直分からない
それぐらい別物だからね

やはりか。逆silent現象w
焦って話題性作ろうとしたらダメ。
もう令和だし。

そういう問題じゃないだろ。所詮、この程度の脚本家なんだな

…

脚本家が「怒らないで」って
NHKなら受信料支払拒否したくなるレベルの言い訳

最近の北川作品は出ると火傷する確率が高いので避けた方が良いと思うよ、俳優の皆さん

「わっぜ」はよく使います🤣
「わっぜかぁ」って🤣

脚本家の大先生がズレているらしい。

ピンとくるのがなかったから作ってやったぜい。ってドヤられてもなぁ…
脚本として正しいのかそれ？

だから、混ぜたにしてもその混ぜてる方言をそもそも会話で使わないのよw
あいがとがしたなんて言わないって🤣
ちゃんぽんだかなんだか知らないけど、逆にこんな難しいこと要求されてすずちゃんが可哀想😭
別に怒ってはなかったけど
この、怒らないで←を見て怒ってるw

本当の方言じゃ、全国の皆さんがわからないだろw
ローカル番組じゃないんだから

教える人が下手なんだよ、

こういうのはある程度大目にみるしかないと思います。地元の俳優だけを使うわけにもいきませんし。

そもそも賢くない脚本。地域1か所よりも分散した方が、矛盾を誤魔化せると思ったのミエミエじゃないすか？

…

そもそも九州方言ってなに？
九州はひとつって感覚かもしれないけど、各県でもかなり違うよね。

広瀬すずの「九州方言」ドラマに違和感の声続出も…脚本家「怒らないで」

九州の方言はもともと知らんから気にしてなかったけど、ドラマでそんなに複雑な設定にする必要あるのかなあ。

怒りゃしないけど、情報が頭に入ってこないんじゃないか？

"独自の「空豆語」を作った ～ 「『こんな言葉ないじゃん』って怒らないでください"

本編ば観とらんし番宣観ただけやけど怒る😅
長崎と宮崎と鹿児島のちゃんぽんって無理ある。
「ええね」とは言わん。「よかね」なら言う。
鹿児島弁は難しいしゆったり話す。

ない方言を手に作る脚本家の思考が謎
キャラ作りのためにわざわざ普通の人が喋らんようなクセの強い言葉喋らせるて方言馬鹿にしとるとしそら怒るわ

ご当地ドラマは「標準語」で撮っていいと思う。若い人はコテコテの方言使わんし、何より聞き取りにくい

セリフでもちゃんぽんって言ってたじゃんね
彼女の地元静岡でも浜松静岡三島で違うし更に山梨言葉や若者言葉も混じって…時代劇でなければむしろ当たり前だよ

広瀬すずの「九州方言」が「違和感ありすぎ」ドラマ に指摘続出...脚本家は「怒らないで」 #

友達が言ってたのはこれだったんだね…↓

ブレンドしたにしても、イントネーションの違和感はすごいぞ。

とはいえ、九州のイントネーションを上手く再現できる人って激レアで、すずちゃんに限らず違和感ある人はいっぱいおる。

リアリティ求めたら蛭子さんしか出られんよ。

ヤフコメめっちゃキレててワロタとか思ったけど自分も意味分からん博多弁とか使われてたら怒ってたかも

酷い。私が九州民だったら、自分の言葉をアレンジされ雰囲気作りのアクセントとして使われたら耐えられない。ん？最近似た現象ありましたね？

こんな怪しい九州弁は『巨人の星』の左門豊作以来だ。左門豊作は熊本の熊本農業高校出身って設定だったっけ。

広瀬すずの「九州方言」ドラマに違和感の声続出も…脚本家「怒らないで」

出来上がったもんがうもねぇーチャンポンじゃったっちゅうこって。

広瀬すずの「九州方言」ドラマに違和感の声続出も…脚本家「怒らないで」

ホントどこ出身なの？と思ったよ。「なつぞら」での北海道弁の記憶がまだ強すぎるし。

広瀬すずの「九州方言」ドラマに違和感の声続出も…脚本家「怒らないで」 …

広瀬すずの「九州方言」ドラマに違和感の声続出も…脚本家「怒らないで」 自分もよくキレちゃうやつ笑

勝手に九州方面の方言を創作してる事について、色々言われてる様子だが、いわゆる典型的な田舎言葉としての方言は、元々は東北地方の を元にした、創作物だからな。>

脚本の北川氏が自らフォロー。

広瀬すずの「九州方言」ドラマに違和感の声続出も…脚本家「怒らないで」

絶対ギャーギャー言う人いると思って見てた。でもそれ以上に映像が綺麗でストーリーも楽しめた。

「3か所をブレンドして作ってるんですね。宮崎と鹿児島と長崎」
九州の人からしたら無茶なブレンドって思うよねｗ

そもそも女の子は自分の事を「おい」と言わんよ。「おい」って男言葉ですから..

／方言が混ざるのはあると思うけど、こういう敬意のなさを「文化の搾取」というのだろうし、とはいえ北川悦吏子脚本にそんなこと言ってもなあという虚しさ

出身地を鹿児島県境付近の宮崎と仮定して、じいちゃんばあちゃんからの影響だと考えれば、それ程おかしいとも言えないけどね。

方言はなかなか難しいからあんまり責めないでおこう😌
私なをんか関西に20年住んでても未だに関西弁難し過ぎて結局長崎訛りで生きてます

北川悦吏子、九州の方言をバカにしてるとしか思えない…

やっぱりか…💦
関西人の私が見てても「これでいいんか？」って思ったもんなぁ。

「既存の九州方言にしっくりくるものがなかったので、こっちで作っちゃいました」ってそれよけいに感じが悪い気がするが……なんだろうなこれ。

かわいいから許されるよ

広瀬すずの「 TBS新ドラマに指摘続出...
方言をブレンドするという発想が気持ち悪い。おばあちゃんが長崎（出身）、おじいちゃんが宮崎（出身）だからといって長く一緒に暮らさなければ方言など身につかんわ。

これってまさに文化の盗用だと思うんだけどな。同じ日本人だからって許されないと思うんだけど。

脚本家が悪いよな。
言葉の上の情報だけ拾って悪魔合体させてるんだもん。

空豆ちゃんの方言めちゃくちゃ気持ち悪いじゃんと思いながら見てたらやっぱり同じように思ってる人が多買ったみたいだし、そのアンサーが北川悦吏子の悪いところを丸めて固めたようなもので朝ドラの時から変わってなかった。1話からやるな。

方言があんなに混じる事は無いでしよう。現代の若者が鹿児島弁や宮崎弁を喋ると思いません。余り方言にこざわり過ぎですよ❗️だからストーリーの内容が入って来ないし違和感が有るのでしょう。 …

いや、広瀬すずの演技はピカイチだったよ。脚本とキンプリの残りかすが酷かったけど。

分からなくもないけど空豆語にするなら"九州"ってだけにして出身県ぼかしてほしかった😂宮崎寄りの人が横でずっとツッコんでたw

ほんとこれ。違和感。でも観る。笑

‥だよね。
「独特の方言」が違和感ありすぎて、お話が全然はいってこなかった。

まぁ、そんなブレンドないけどね。→

怒るとかじゃなくて内容が入ってこないレベルの違和感なのよ。素人が考えた設定かよww

広瀬は貧乏くじを引いたな。脚本が安いと役者も損するのか、役者が安いから脚本家が損するのか？何れにせよ不味い出来って事でしょ。

大阪弁とかもそうだけど、違和感あるのは仕方ない。そういうもんだと思って見ないと。 QT

おそらく方言が全くダメな俳優
だから妥協策なんでしょうねぇ
でも九州の人からすると違和感
が有りすぎてキモチ悪いと思い
ますよ…エセ関西弁のドラマを
観る関西人の様に…無理をせず
標準語にすれば良かったのにね(笑)

脚本家がこれじゃダメだよ

静岡市清水区の人だから許してあげて欲しい。

半青もそうだけど本当にクソだよね北川悦吏子

ドラマなんてそんなもんだよ…😓
鳥取の方言だって東部・中部・西部で違うし、地元民が聞いたらイントネーションとかも違和感ありまくり。

方言は故郷（くに）の誇り、文化
令和のトレンディドラマで
有名脚本家に乱雑に扱って欲しくない

…

こりゃあいかんやろぉ…

黙って見とれ

いいのよ。ありえないような変な設定でも。でもね、「九州の田舎」という言い方そのものが、すでに何かおかしいということに、気づかないのかしら。「東京の田舎」「大阪の田舎」などとは決して言わないでしょ。

NHKさんは、こうした優越的な表現は使わなかったと思うよ。

そうかな〜、自分は面白かったぞ‼︎

ううむ、ちょっとこれはどうなの... →

長崎出身の長崎弁全開の親と
宮崎訛り全開の親から生まれても

熊本で育ったら

熊本弁しか話さない。

方言って
そんな簡単なもんじゃないよ。
ピンとこなかったって何？
完全に馬鹿にしてるよね？

脚本の出身が九州じゃないから
なおさら何かふざけてる。

私も久留米と筑後と飯塚と小倉と戸畑と博多のMIX方言使いだから混ざっちゃうのはあるあるなんだがイントネーションの違和感に関しては九州人はめっちゃ気になる

TBS系の火曜ドラマ「夕暮れに、手をつなぐ」、広瀬すず演じる主人公が宮崎から東京に出てくるのに、どうも宮崎弁ではない⋯
ドラマ用に長崎、宮崎、鹿児島の方言をブレンドしたんだって。
広瀬すずはなかなかの熱演(^ ^)

僕自身が25回（7県）引越してまして。いろんな土地の言語を吸収した結果、どの土地に行っても「アンタ話し方おかしい」と言われますな

そういう方言ミックスには絶対ならんやろっていう代表作品になるんじゃない？

wwww

やっぱり脚本家さんの世界観だったかーーー(褒めてない)

『ちむどんどん』反省会タグの増長を招いた悪名高きヘイト煽り屋J-CAST。またやっているな。アホウを焚きつけるのだけはウマイが、その分取材力が皆無。

方言に一々リアリティを求めるのはヤボ。我が街の広島弁だって、TVで流れているヤツはかなり誇張されているので。

案の定酷評されてんな。てか北川悦吏子って過去に永瀬廉ディスったツイートしてたらしいな(^o^;)

なんか、方言を冒とくしてる？って、うがったみかたしちゃう。
北川さん、どうしたの？

長崎で育って、福岡で学生時代を過ごして鹿児島県民ですが、今どき自分のことを「おい」って言う人なんていないよ（笑）
これはひどかった！

自身は糸島出身だけど、、福岡、糸島、佐賀系？が変なミックスになってる。方言は結構伝染るんよな…(低脳)

方言のちゃんぽんは良いけど、その方言のイントネーションに違和感。方言を使うならせめてその地方の女優さんを使った方が良かったかもね

「ちゃんぽんさぁ」と言い訳（？）してたじゃんね。
馴染みの方言でもないから、全然気にならなかった。

むしろ、普通に可愛かった❤️
↓
-----

いや広瀬すずの方言とても魅力的。番宣とかで見たときは違和感あったけど、ドラマで見たらすごくかわいい。吉高のドラマは退屈だったけどこっちは1時間きっちり見た。

…なかなか面白かった。でも「わっぜ」は鹿児島弁だから、宮崎でも鹿児島弁が強く出るのは都城あたりか？

予告で九州弁！？ってなって気になって見たけど、使わん言葉ばっかりでイヤ
そぎゃん言葉使わんし
使うなら方言指導しっかりして欲しかったな～

🔍
📝
【出所 ニュース / 厳選】

文中にも説明有るし劇中でも、ちゃんぽんだと言っていて、違和感有っても大丈夫な上手いやり方と思ったけど💦⇒ の「 新ドラマに指摘続出...脚本家は「怒らないで」 …

なんとなく見てたけど、すずちゃんの一人称が「おい」っていうのもやりすぎ。

地域を固定したらしたで細かいツッコミはあるしブレンドはうまい手なのかも…誤魔化しやすい( ´`)

…