ニューヨークタイムズの平壌運転

radioactive は「輝かんばかりの」という意味で、"radioactive smile"といえばティモシー・リアリーであり、かなり古い言い回しだが、このjuliana barbassa って何歳？ｗ と思ったら、このタイトルでなんかのアルバムが昨年リリースされてたわ。

It was a poor choice of words with unintended meaning.
意図しない意味を含む、誤った言葉のチョイスだった



英英辞書を含む辞書5つを見てみたが、放射性の、放射能を含んだ、以外の定義は載ってなかったよ。他の意図って何？

謝罪なんてしてるようには見受けられなかったがこの記事書いた人は英語できないのか？

日本に対する印象がぽろっと出たんだろうなと思ったりします。

謝罪？これのどこに謝罪があるのか正確に教えて欲しい

日本人として今は飽くまで同盟国として「仲良くしておくことにメリットがある」というだけで、根本的に絶対に許してはいけないのはUSAであるということは忘れないでいるつもり

まだちゃんと謝罪していないのか
本人と新聞社が会見して謝罪すべき
＞

そこまで言うかなと思ったけどやっぱ日本と被ばく関係させたのかな…意図があったならとても嫌だ。原爆・原発とも被ばく地域の方からすれば意図の有無問わず嫌だろうな

許してやれよ。
NYTに謝罪文載せるくらいでいいだろ

私が不勉強なだけかもしれませんが、radioactiveに「色鮮やか」みたいな意味あるの？
:

NYT記者、ツイートを削除し逃亡。

■

謝罪していないよ、未だに。いつも通りのハフポストによるミスリードなタイトル。誰を、何を庇い、有耶無耶にさせたいのかな？

うんこれはだめだね

結局、削除して逃亡。根拠のないデマを流布して責任もとらない。間違った認識や風評を広める行為はそれこそ公害です。

誰かアメリカ人狩り始めてやれよ

これ、多分だけど卵の黄身の部分がイエローケーキ(酸化ウラン)に似てるからじゃないかな?(;´д｀

ハフポスが記事にしたか。英訳されるといいな。

その編集者もさることながら、所属しているニューヨークタイムズも伝えてきたハフポストも全てクソ味噌なのは確か。

この調子だと、原爆肯定論でも展開しかねない。

ちょっとこれは看過できないね🤨
プロの記者が言葉選びもできないなんて、記者失格😡
非常に不愉快🖕

酷い奴がいるもんだな

なぜ同じビルに潜伏してるオオニシに取材しない。

逆チキータならぬ逆マッチポンプだな

ニューヨークタイムズはいまだに占領国気取りで、実は物凄い白人優越主義の塊で差別主義の温床なんだと思うよ。嫌な新聞だよね。

言葉狩りには同意しない

radioactiveはロングマンの英英辞書でも放射能の意味しかないけど、radioactive yellowは一般用語

色でいくならアメリカのお菓子の色はよくネタにされるもんだが

これは外国語に強いひろゆき氏の出番とちゃうか？

ちなみにニューヨークタイムズは朝日新聞と提携しており、日本支社も朝日新聞社屋内にある。

NYTの記者という時点で答え合わせは終了しているだろう

「誤解を与えたなら申し訳ない」みたいな言い回し、外国にもあったのか。

結局の所、日本の原子力行政が信じるに値しないという事だよ。謙虚に受け止めるべき。＞

玉子サンド→黄色→ウラン燃料イエローケーキ→福島の放射線汚染
日本差別の意図は明らか。
反日メディア。
ニューヨークタイムズ＝朝日=ハフポスト

謝罪してない！
立場上こういうのはジョークとしても許されない！

米NYT記者が日本産食品を放射能汚染されていると揶揄して批判されると削除逃亡した模様
↑↓ 米NYT記者はいくら貰ってやったの？

一言も「謝罪」していないのに捏造するいつものデマ屋ハフポ

小林賢太郎さんのあのネタも、同じようなことだと思うんだよね。あのときは小林さんを庇う意見もあったけど…

あ、消したんだ。でもこの記事も大概だなぁ。放射性のという意味「も」じゃなくて、意味「が」だろうに。ハフポストじゃ仕方ないか…

お仲間なら、直球の差別発言ですら、この曖昧表現。レフティバリアは斯くも厚い

安倍がオリンピック招致の際に言っていたアンダーコントロールが完了していたら大問題にならなかったんだろうなぁ…

朝日に言われた通りにしただけなのに
てかちゃんと朝日は助けに来てよ！

What do you think about this? must publish a statement on this and fire

ハフポスト日本版はニューヨークタイムズに見解を尋ねたが、バルバッサ氏がツイートを削除し釈明したことを指摘するのみで、具体的なコメントは避けた。

私は、福島のことよりImagine Dragons の「Radioactive」が思い浮かんだけど。

謝罪してない

謝罪はしてないね。「意図しない意味を含んだ、誤った言葉のチョイスでした」／

＞ハフポスト日本版はニューヨークタイムズに見解を尋ねたが、バルバッサ氏がツイートを削除し釈明したことを指摘するのみで、具体的なコメントは避けた。

NYタイムズは相変わらずで。

ようやく。スルーするのかと思ってた。

>
ってあるけどそもそも謝罪してないんですけど。

天下のニューヨークタイムズ紙もタブロイド紙やゴシップ紙と記者や編集者の質は何ら変わりない、という事実が露呈したまでのこと。

ニューヨークタイムズ💢

いい加減にしろよハフポスト。もっとニューヨークタイムズを、詰めろよ。差別問題だぞ。日本が差別された時だけ生ぬるいことしてんじゃねえよ。

削除したのは確かだけど、謝罪？してるか？

普通の人間というものは、抗議や指摘を受ければ、このように素直に謝罪するものだ。
韓国民族は少しは見習え！

【ニューヨークタイムズの編集者】
コンビニのサンドイッチについて「放射性」とも受け取られかねない投稿…編集者はツイートを削除し謝罪。

「誤解を招いたのなら謝罪する」の英語での言い回しを最近どこかで読んだ

『この「radioactive」は、たまごの派手な黄色を指した可能性もある。しかし単語自体には「放射性の」という意味もあり「日本の人を傷つける表現だ」などの批判が相次いだ。』

怪しいサンドイッチ セシウムさん／

イエローケーキかな？：

故郷が知れるな。若しくは交友関係か、資金源を洗えば楽しくなりそうだな。

"たまごの派手な黄色を指した可能性もある。"

黄色に黒文字ということで、放射線マークの色と同じだわね、という意味かなと思ったけど、加えて福島第一原発事故や広島長崎とかかっているのかどうかはわからないけどねぇ。

米紙編集者、批判相次ぎツイート削除し謝罪…
は？謝罪？
何処に謝罪の言葉が？
言い訳を連ねているだけで、謝罪の単語はひとつもないように見えるのですが、それはオイラの英語力の問題ですか？💢

日本のメディアもちゃんと正確に伝える努力を怠るな‼️

ハフポストやわらかめの記事のまとめでございますね。

radioactiveは辞書によれば「放射性の」とされ、それ以上でもそれ以下でもありません。
ニューヨークタイムズ編集者とやらがその意味を分かっていなかったとは言わせない。
そして、「意図していなかった」などとふざけた「釈明」をカマしている。
許し難いですね。

お前ら、長崎と広島に落としといてか？

オタクの国に言われたくはない。当事国だろが。

🤔🤔🤔

編集者、ニューヨークタイムズ社はちゃんと謝罪すべき
＞

削除も謝罪もしない は何なんでしょう？
わけねぇだろ

米紙記者の放射性発言に対し、身内(米国民)が「日本の人を傷つける表現だ」と理解して、注意してくれたことが嬉しい

韓国は人を傷つけることを厭わない、注意する身内(韓国民)がいない
政府黙認 NoJapan。そのくせ擦り寄ってくるのが本当にウザい

アメリカ本土は核実験を数多く行っているので、日本以上に放射性物質に汚染されていると知らないんでしょうか？

リベラルを自称する左翼ジャーナリストが頭おかしいのは世界共通。

戦勝国気取りかもしれないが、このご時世、言って良いことと悪いことがある。
知らなかったのか？不憫だな。

なんだNYTの記者の話か…やつらにはこれが平常運転でしょ。

れいわ新選組の山本太郎みたいだなぁ……

radioactiveに黄色って意味があったとして(絵の具に原料の鉱物の名前つけたりするから)たまごサンド見て「なんか黄色いね」ってリプするバカいねえだろ。ハフポストの「放射性のという意味もある」もなんの擁護だか意味が…

ど阿呆！

アメリカ・ニューヨークタイムズの編集者が、日本で売られているコンビニのサンドイッチについて「放射性」とも受け取られかねない投稿をしたとして、批判が相次いだ。

きっと反日国よりお金をもらって、やっているのだと思う。

黄色系の着色料で彩られた、たまごの白身とうま味調味料で作り上げられた芸術品、って話ではなくて？(違います)

ニューヨーク・タイムズ。🗽

どなた様も今後はアメリカ・ニューヨークタイムズのコメント要請には応じる必要はないと。自分たちはコメントしないんだから仕方ないよね。

福島県知事は何をしてるのか？ アスリート達が福島の桃が絶品と賞賛してるのに、なぜ先頭に立ってキャンペーンしないのか！

ニューヨークタイムスはこんな輩を雇ってるのか。

これ、削除したけど、謝罪はしてないよね。

ホロコーストごっこネタよりたちが悪いぞ、原爆投下した国がそういう事を言うのは、ネオナチ並みに悪質。

もっとちゃんと指摘した方がいいよ、普通にあかんやつやろ、あれ。

まぁ、日本でも「黄色な粉末」を見て似たような事言うの居たけど(´・ω・`)
卵サンドでは無かったなぁ(´・ω・`)

放射能！放射能！って

、、、「うるさい」、、、

世界中に放射能あるでしょ
原発持ってりゃあるでしょ
なんなら自然界にあるでしょ

どんだけお前らに迷惑かけたよ？
言えよ
ちゃんと答えてみろよ
感情論じゃなくて答えろよ

なんとも残念な事だよねえ。
編集者は謝罪して削除したのでマシだと思うけども、「ニューヨークタイムズ」ってコメントにも応じない。

例のTweet削除したんだ。黄色味を意味したのだったらそう説明すればいいのにコメント要請に応じないなら、やっぱり悪意あったんだね。

あからさまに意図的だろ。

HuffPost wrote an article about you. Your name and disgraceful act will remain forever.

この記事通りなら、削除して釈明したが「謝罪」はしていない。ハフポスト日本版の編集者は、日本語が不自由なのか？

当たらずといえども遠からずなのが笑える│

イエローケーキっぽいという話だったのでは ＞

削除して逃げたが正しい表現。意図しないではなく、意図的であるのは明白。

謝罪はしてないよね。海外は「謝罪したら負け」だから釈明だよね。記事内でも釈明としてるけど、見出しで火消しをするという。

いや謝罪してねーだろ。朝日のお仲間のニューヨークタイムズの記者を見出し詐欺で擁護するなよ！

ハフポスト、嘘をつくな。
あの編集者は謝罪はしていない。

何故「意図しない意味を含んだ」言葉を書き込むのか？
さすが朝日新聞と提携しているニューヨーク・タイムズの記者だ。